Our Happy Hearts

Holding your hands, looking at endless sky. I want to spend every evening at your side watching stars and listening to the melody of your voice when we talk about love, dreams, our home anywhere in the world, imagine the arrival of our children and our children when they reach our family with joy. And even though sometimes we can not look at the stars in the sky, we can certainly see them in our passionate eyes and our hearts happy to have finally found us. (Rafael Piovesan)

Nossos Corações Felizes

Segurando suas mãos, olhando ao céu sem fim. Quero passar todas as noites ao seu lado olhando estrelas e ouvindo a melodia da sua voz ao falarmos de amor, sonhos, nossa casa em qualquer lugar do mundo, imaginar a chegada de nossos filhos e quando nossos filhos chegarem a nossa família com muita alegria. E mesmo que as vezes a gente não consiga olhar as estrelas no céu, com certeza podemos vê-las em nossos olhos apaixonados e nossos corações felizes por termos enfim nos encontrado. (Rafael Piovesan)

The Ring of Our Marriage

The ring of our marriage I hope one day buy. I want to live that special moment for life'll take into my heart and my immortal soul, which seeks to find you to live every moment of happiness and where I have to follow, in joy and in sorrow, in health and disease every day of our lives. (Rafael Piovesan)

O Anel de Nosso Casamento

O anel de nosso casamento eu espero um dia comprar. Desejo viver esse momento especial que por toda vida vou levar em meu coração e minha alma imortal, que busca te encontrar para viver todos os momentos de felicidade e em que eu tiver que acompanhar, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença por todos os dias de nossas vidas. (Rafael Piovesan)

Memories of That Kiss

If your kiss I never know in this life, still I will take with me memories of that kiss. Without even that happen in the time that I live in another life was a commitment that we would not forget us and our love we would live forever. (Rafael Piovesan)

Lembranças do Seu Beijo

Se o seu beijo eu nunca conhecer nessa vida, ainda sim levarei comigo lembranças desse beijo. Que mesmo sem acontecer no tempo em que vivo, em uma outra vida foi um compromisso de que não nos esqueceríamos e por nosso amor viveríamos para sempre. (Rafael Piovesan)

Um Momento

Um momento em minha vida para ficar para sempre marcado e simples para ser vivido é dançar com você por toda noite na praia, é amanhecer o dia ao seu lado após ver as estrelas passarem e o sol nascer atrás da linha do mar e te acordar adormecida em meu ombro para vermos juntos as aves que voam ao horizonte contrastando numa Gestalt como se fosse um beijo ao brilho esplendoroso que juntos veríamos. (Rafael Piovesan)

A Moment in My Life

A moment in my life to stay forever marked and simple to be lived is dance with you all night on the beach is the day early morning at his side after seeing the stars go by and the sun rising behind the line of the sea and wake you up asleep in my shoulder, to see the birds flying together to a Gestalt in contrast horizon like a kiss to the resplendent radiance that together we would see. (Rafael Piovesan)

Atemporality

During the time that the clock go for seconds, minutes or hours, my soul follows you in dreams in the future so that upon awakening in the morning in my life one day so you present (Rafael Piovesan)

Atemporalidade

Durante o tempo que os ponteiros do relógio passam por segundos, horas ou minutos, minha alma te procura em sonhos no futuro para que ao acordar pela manhã em minha vida um dia logo se faças presente (Rafael Piovesan)

The Outline of his Presence

Even though the snow to fall all night, yet I will find the outline of his presence tattooed on snow forever because one day, you, an angel that one day became mortal, changed my life forever for being the only one all lives have loved me. (Rafael Piovesan)

O Contorno de Sua Presença

Mesmo que a neve caia por toda a noite, ainda sim eu irei encontrar o contorno de sua presença tatuado na neve porque para sempre um dia, você, um anjo que um dia se tornou mortal, mudou minha vida para sempre por ser a única por todas as vidas a ter me amado. (Rafael Piovesan)

Let's Dance

Let's dance until the stars appear in the sky and equal to an orchestra of sparkles touching love songs that there are lots lives that I see in your eyes. (Rafael Piovesan)

Canção dos Tempos Imemoriáveis

Lembrando que um dia te vi em meus sonhos tocando piano, perguntei de onde era esta canção tão linda e então me respondeu que vinha do fundo de sua alma e de nossas almas que um dia por amor se conheceram há tempos imemoriáveis. (Rafael Piovesan)

A Piano's Song

Remembering that one day I saw you in my dreams playing piano, I asked where this song was so beautiful and then you told me it came from the depths of his soul and that one day our souls for love met since times immemorial. (Rafael Piovesan)

24 Horas

Se eu pudesse prever o futuro e te encontrar e se soubesse por um anjo que teria apenas quatro dias ao seu lado. Eu pediria para que esses quatro dias se tornassem apenas 24 horas, não por motivo de medo ou desespero apesar da tristeza em meu peito. Mas para mim cada segundo seria eterno ao seu lado e ver o por do sol junto com você e poder dançar nossa canção, já me bastaria por uma vida toda que procuro te encontrar. (Rafael Piovesan)

24 Hours

If I could predict the future and meet you and know an angel that I have only four days to your hand. I would ask for these four days became just 24 hours, not because of fear or despair despite the sadness in my chest. But for me every second would be eternal beside you and watch the sunset with you to dance and our song, I already would suffice for a life that I search to find you. (Rafael Piovesan)

Brilliance Unmatched

If somehow I arrive at a place filled with angels everywhere, shining when singing the most beautiful angelic music, yes even know recognize your brilliance unmatched because one day we met in heaven and today we are mere mortals seeking to unite our immortality of our souls to love (Rafael Piovesan)

Brilho Ímpar

Se de alguma maneira eu chegasse a algum lugar repleto de anjos por toda a parte, brilhando ao cantar as musicas angelicais mais belas, ainda sim saberia reconhecer o seu brilho ímpar porque um dia nós nos conhecemos no céu e hoje somos mortais buscando unir nossas almas à imortalidade de nosso amor (Rafael Piovesan)

Streets of Paris

The lights of the streets of Paris contrasting with the brightness of the night. The Eiffel Tower kissing the sky with its magnificent height.While I'm delighted with your perfume, walk beside you seeing all the lights until the day dawn. (Rafael Piovesan)

Ruas de Paris

As luzes das ruas de Paris contrastando com o brilho da noite. A Torre Eiffel beijando o céu com sua altura magnifica. Enquanto eu encantado com seu perfume caminho ao seu lado vendo todas as luzes até que o dia amanheça. (Rafael Piovesan)

Uma Das Mais Belas Flores

Os campos ao redor da estrada, onde passo com meu Cadillac, são tão belos como um lindo quadro vivo que tocado pelo vento faz parecer meu carro ficar parado na estrada sem fim. Procurando enfim uma das mais belas flores para te dar. (Rafael Piovesan)

Flowers

The fields around the road, where I spend a with my Cadillac, are as beautiful as a beautiful living picture that played by the wind makes my car seem to stand in endless road. Looking at last one of the most beautiful flowers to give to you. (Rafael Piovesan)

The fields around the road, where I spend a with my Cadillac, are as beautiful as a beautiful living picture that played by the wind makes my car seem to stand in endless road. Looking at last one of the most beautiful flowers to give to you. (Rafael Piovesan)

Dia 12 de Junho para Mim

Meia noite, zero horas de mais um dia. Segundos imensos de vinte quatro horas.
E eu conto de um a dez para o tempo passar evitando passar pelo 12.
O 12 que não acompanha meus sonhos mais dourados.
O dia que é 12 três vezes, por dia, e 2 vezes 12 horas.
O dia que há mais de 12 anos procuro tornar um dia 12 contente ao ver o sorriso de uma pessoa ao meu lado.
O dia 12 que há mais de doze anos espero que sejam doze anos de namoro ou união.
Ou 12 dias de alegria ao ter encontrado um amor e comemorar o dia 12 ultrapassando o dia temporal e ultrapassando os conceitos de tempo e espaço terrestre.
Dia 12, 2 vezes 12 em horas, mês 6 metade de 12 sem ao menos 12 horas para comemorar.
Mas em 12 acordes viver em 24 horas um dia 12 em Blues.

Meia noite, zero horas de mais um dia. Segundos imensos de vinte quatro horas.
E eu conto de um a dez para o tempo passar evitando passar pelo 12.
O 12 que não acompanha meus sonhos mais dourados.
O dia que é 12 três vezes, por dia, e 2 vezes 12 horas.
O dia que há mais de 12 anos procuro tornar um dia 12 contente ao ver o sorriso de uma pessoa ao meu lado.
O dia 12 que há mais de doze anos espero que sejam doze anos de namoro ou união.
Ou 12 dias de alegria ao ter encontrado um amor e comemorar o dia 12 ultrapassando o dia temporal e ultrapassando os conceitos de tempo e espaço terrestre.
Dia 12, 2 vezes 12 em horas, mês 6 metade de 12 sem ao menos 12 horas para comemorar.
Mas em 12 acordes viver em 24 horas um dia 12 em Blues.

Um Poeta contra o 12 (Dia dos Namorados, Um Dia Normal)

Meia noite, zero horas de mais um dia. Segundos imensos de vinte quatro horas.
E eu conto de um a dez para o tempo passar evitando passar pelo 12.
O 12 que não acompanha meus sonhos mais dourados.
O dia que é 12 três vezes, por dia, e 2 vezes 12 horas.
O dia que há mais de 12 anos procuro tornar um dia 12 contente ao ver o sorriso de uma pessoa ao meu lado.
O dia 12 que há mais de doze anos espero que sejam doze anos de namoro ou união.
Ou 12 dias de alegria ao ter encontrado um amor e comemorar o dia 12 ultrapassando o dia temporal e ultrapassando os conceitos de tempo e espaço terrestre.
Dia 12, 2 vezes 12 em horas, mês 6 metade de 12 sem ao menos 12 horas para comemorar.
Mas em 12 acordes viver em 24 horas um dia 12 em Blues.

Feliz Dia Internacional das Mulheres

Todos os anjos as acompanham desde que estão presentes nesse mundo, todos os poetas fazem delas inspiração, com elas o mundo tem alegria todos os dias, felizes são os homens de verdade que sentem e notam suas alegrias, suas angustias, compreendem suas lutas e em vez de partir estão a seu lado quando sempre precisam, assim como a luz do sol ao tocar as vidraças das janelas pela manhã ou mesmo as estrelas que ao anoitecer, mesmo que as vezes nuvens fechem a visão do céu, ainda sim estão presentes.
Nós Poetas, Anjos, Homens de verdade, sabemos o quão são importantes em nossas vidas e nas alegrias além deste mundo, todos os dias desde de o primeiro em que surgiram no universo até o sempre. Presentes nos corações de quem as acompanha e dá apoio, todos os dias que passaram e virão, um feliz Dia Internacional das Mulheres.
A todas as mulheres do mundo o meu condado de felicitações.
Rafael Piovesan

Une dimension appelée "Et Si"

Voyant étoile la plus brillante avec l'arrivée ce soir et de regarder sa montre tout en charme, il m'a réveillé dans l'esprit une certitude, même aux yeux de l'humanité que la certitude est incertain.
Avec l'horloge starlight temps de jeu existant dans les trois fois j'ai pensé que pour nous les humains. Celui-ci où j'écris et où bientôt vont lire cette pensée, le dernier qui sera quand j'aurai fini d'écrire et de communiquer l'avenir et où j'ai l'occasion de vous entendre chers amis sur ce que j'écris.
... De ce point de vue se souvenait combien de vies passées dans mon rêve, se souvenant des expériences pour tous les âges, en visant toujours à l'avenir d'être heureux et de vivre ces moments présents aux côtés de quelqu'un qui n'a jamais été adopté dans ma vie et qui ne sera jamais oublié dans mon cœur pour actuelle et d'avenir dans ce cas, j'essaie de trouver cette personne ou cette personne plutôt reecontrar qui complète mon âme pour me faire sourire.
Donc, quand on regarde les étoiles sentais dans mon cœur qu'il n'y a que le présent et le passé composé futur, qui sont séparés de nous que par un plasma invisible et l'âme intemporelle que c'est seulement dans les rêves peuvent surmonter. Mais il ya un autre temps, une autre dimension, où il était hypothétique expecitativa et les rêves qui vivent, il ya réel, une dimension appelée "Et Si".
Suite à cette vie à chercher le bonheur d'avoir quelqu'un à mes côtés pour partager les rêves, les aspirations, l'amitié, l'affection et le respect, et même si la vie ne pourrait pas me faire paraître quelqu'un dans mon chemin, je sais que la dimension "Et Si" mon je autre est heureux de sa présence cosmique, mon âme soeur qui n'a jamais cessé de chercher et garder dans mon cœur l'amour sans fin, plein de respect, de loyauté, d'admiration.
La taille de la "Et Si" dans les rêves où je vous ai rencontré et donné le baiser que je garde pour toi, car une vie qui a passé juré de s'unir dans un avenir proche à un moment que ce sera enfin te revoir .

Una Dimensíon llamada " Y Sy"

Al ver la estrella más brillante con la llegada esta tarde y mirando su reloj mientras Glamour, me desperté en la mente una certeza, incluso a los ojos de la humanidad que la seguridad es incierta.Con el reloj de tiempo de juego luz de las estrellas existentes en las tres veces que pensé para nosotros los seres humanos. Aquí es donde escribo y donde pronto va a leer este pensamiento, el último que será cuando he terminado de escribir y revelar el futuro y en el que tengo la oportunidad de escuchar a ustedes, queridos amigos acerca de lo que escribo.Desde esta perspectiva recordar cuántas vidas se pasó en mi sueño, recuerdo experiencias para todas las edades, siempre con el objetivo en el futuro para ser feliz y vivir los momentos presentes junto a alguien que nunca pasó en mi vida y que nunca será olvidado en mi corazón para actual o futura en esta donde trato de encontrar a esa persona o esa persona en lugar reecontrar que completa mi alma para hacerme sonreír.Así que cuando se mira a las estrellas sentí en mi corazón que no es sólo el tiempo presente y el tiempo pasado tiempo futuro, que están separados de nosotros por sólo un plasma invisible y el alma eterna que sólo en sueños se pueden superar. Pero hay un tiempo diferente, una dimensión diferente, donde era hipotético como expecitativa y sueños que viven, no son reales, una dimensión llamada "Y Sy".Después de esta vida a buscar la felicidad de tener a alguien a mi lado para compartir los sueños, las aspiraciones, la amistad, el afecto y el respeto, y aunque la vida no podría hacerme aparecer alguien en mi camino, sé que la dimensión de "Y Sy" mi otro I es feliz con su presencia cósmica, mi alma gemela que nunca dejó de buscar y guardar en mi corazón el amor sin fin, llena de respeto, lealtad, admiración.El tamaño de la "Y Sy" en los sueños en los que yo le haya conocido y dado el beso que yo guardo para ti, ya que una vida que ha pasado se comprometió a unirse en un futuro próximo en un momento en el que este último le volvería a ver.

A Dimension Called "What If"

Seeing the brightest star with the arrival this evening and looking at his watch while Glamour, woke me up in the mind a certainty, even in the eyes of humanity that certainty is uncertain.With the starlight playing time clock existing in the three times I thought for us humans. This where I write and where soon will read this thinking, the last that will be when I have finished writing and disclose future and where I have the opportunity to hear from you dear friends about what I write.From this perspective remembered how many lives spent in my dream, remembering experiences for all ages, always aiming in the future to be happy and living those moments present alongside someone who was never passed in my life and that will never be forgotten in my heart for current and any future in this where I try to find that person or that person rather reecontrar which completes my soul to make me smile.So when looking at the stars felt in my heart that there is only the present tense and the past tense future tense, which are separated from us by only a plasma invisible and timeless soul that only in dreams can overcome. But there is a different time, a different dimension, where it was hypothetical as expecitativa and dreams that live, there are real, a dimension called "What If."Following this life to seek the happiness of having someone by my side to share the dreams, aspirations, friendship, affection and respect, and even though life might not make me appear someone in my way, I know that the dimension "What If" my other I is happy with his cosmic presence, my soul mate who never stopped searching and keep in my heart endless love, full of respect, loyalty, admiration.The size of the "What If" in dreams in which I may have met you and given the kiss that I keep for you, since a life that has passed vowed to unite in the near future in a moment that this will finally see you again.

Uma Dimensão Chamada "E SE"

Ao ver a estrela mais brilhante com a chegada dessa noite e ao olhar no relógio, ao mesmo tempo do encanto, me despertou na mente uma certeza, mesmo que aos olhos da humanidade essa certeza seja incerta.
Com a luz da estrela tocando o tempo do relógio pensei nos três tempos existentes para nós seres humanos. O presente, onde escrevo e onde em breve irão ler esse pensar, o passado que será quando eu já ter terminado de escrever e divulgar e o futuro onde tenho a oportunidade de saber a opinião de vocês queridos amigos sobre o que eu escrevo.
Partindo desse prisma lembrei quantas vidas passei em meu sonho, lembrando de vivências por todas as épocas, sempre almejando no futuro ser feliz e vivendo aqueles momentos presentes ao lado de alguém que nunca foi passado em minha vida e que nunca será esquecida por meu coração em qualquer futuro e no atual presente onde procuro encontrar esse alguém ou melhor dizendo reecontrar essa pessoa a qual completa a minha alma para me fazer sorrir.
Então ao olhar para as estrelas senti em meu coração que não existe somente o tempo presente o tempo passado e o tempo futuro, que são separados da gente por apenas um plasma invisivel e atemporal que só alma em sonhos pode ultrapassar. Mas há uma outro tempo, uma dimensão diferente, onde o que era hipotético como expecitativa e sonhos desse viver, lá são reais, uma dimensão chamada "E Se".
Nessa vida sigo a procurar a felicidade de ter alguém do meu lado a compartilhar os sonhos, anseios, amizade, carinho e respeito e mesmo que a vida talvez não me faça aparecer alguém em meu caminho, sei que na dimensão "E Se" meu outro eu é feliz tendo sua presença cósmica, minha alma gêmea a quem nunca deixei de procurar e guardar em meu coração amor sem fim, repleto de respeito, lealdade, admiração.
A dimensão do "E Se" na qual em sonhos posso ter te encontrado e dado o beijo que guardo para ti, desde que numa vida que se passou juramos nos unir num futuro próximo num momento presente que irei finalmente te rever.